2018年1月23日 星期二

中華民國軟體自由協會 FB 粉絲頁分享連結:Jason

耀達電腦為協會的自由軟體服務廠商聯盟成員。目前徵求 MIS 工程師,工作地點在台中市。公司福利小編親眼目睹,十分羨慕!歡迎身懷絕技、有志以開源解決方案為業的朋友們前往應徵! #軟體自由運動 #自由軟體企業解決方案

請點擊連結: Jason

2018年1月21日 星期日

中華民國軟體自由協會 FB 粉絲頁分享連結:Italo

3/24-3/25,全世界的開源超級週末! 在這兩天 - 自由軟體基金會在波士頓舉辦 LibrePlanet 年會 - 新加坡舉辦 FOSSASIA - 印尼舉辦 LibreOffice Conference Indonesia - 義大利 Torino 舉辦開源社群聚會 #軟體自由運動 #OpenSourceSuperWeek

請點擊連結: Italo

2018年1月8日 星期一

中華民國軟體自由協會 分享連結:軟體自由‧開源浪潮 2018 一起發‧同樂會

軟體自由協會與 A+A Space 共創共享空間的同樂會報名將在 10 日截止喔!不限會員,歡迎認同、想認識這群軟體自由反抗軍的朋友們一起來參加! http://ift.tt/2maot7D

http://ift.tt/2maot7D

2018年1月7日 星期日

囧星人:贊助專案大成功,卻發現錢能載舟亦能覆舟

今天看到了這一篇報導:

https://www.businesstoday.com.tw/article/category/154768/post/201801030030

囧星人在跨年夜開直播,說明為何結束一年來的募資活動。其中這一段我們認為是重點:

『囧星人自我要求高,一集10分鐘的說書影片,得花超過50小時製作,精心創作的內容到底要讓少數贊助者「獨享」,還是免費讓大眾觀賞,常常讓她陷入兩難,她坦言:「好的東西就是想讓更多人看到」。』

「好的東西就是想讓更多人看到」這一句話,正與協會不斷推動的理念相契合。2017 年 7 月協會在 FB 粉絲頁上分享了囧星人的一部說書影片:



這是我們當時的結語:
「只要內容夠好,其實大方的分享擴散反而有助於提升知名度與曝光度。而對創作者來說,真正能用來賺錢的是腦中的 Domain Knowledge 與內化了的技能,這個往往是即使作品甚至程式碼攤在陽光下,其他人也未必學得來的。
新時代若還停留在舊的商業模式思維,進而把一些很棒的資源鎖住,那就真的太可惜了。」

在這個資訊流通與數位複製成本極低的時代,我們認為共創共享才是內容產業該有的思維。因為共享,所以大家可以自由看到創作者辛苦成果,同時透過 CC 授權等條款,依然能夠以法律保護智慧財產權,同時也打開了另一扇獲得資源的大門;而共享的進一步能夠站在創作者分享的結果繼續共創,則會讓內容產業更加神速進展、蓬勃發展。


2017年12月13日 星期三

GNU 網站翻譯計畫

今年初我在協會中提案希望能翻譯 GNU 網站上的內容,長期目標是翻譯完自由軟體基金會出版的《Free Software, Free Society》和《Free as in Freedom (2.0)》這兩本書。

其中《Free Software, Free Society》是 Richard Stallman 的文選,基本上都放在 GNU 網站上,所以只要翻譯好 GNU 上對應的文章即可完成,計 43 篇文章與 2 篇附錄,為本翻譯計畫的優先實現目標。

目前已完成 1-1 The Free Software Definition, 1-2 The GNU Project, 1-5 Why Software Should Not Have Owners, 1-10 Selling Free Software, 2-13 Categories of Free and Nonfree Software, 3-21 What Is Copyleft?

至於非書籍文選方面,則翻譯好 GNU 官網首頁、common distros、gnu、about gnu、gnu history、philosophy。

GNU 專案網站
非常歡迎有興趣的朋友一同協助翻譯!

GNU 網站中文翻譯的郵遞論壇:www-zh-tw-translators@gnu.org
郵遞論壇訂閱網頁:https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/www-zh-tw-translators
翻譯參與指引:https://www.gnu.org/server/standards/README.translations.html#how
翻譯的任務協調、議題追蹤站 Savannah:https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-tw/
翻譯者手冊:https://www.gnu.org/software/trans-coord/manual/web-trans/
翻譯的官方建議優先序:https://www.gnu.org/server/standards/translations/priorities.html

翻譯流程:
  1. 請在 Savannah 上註冊帳號
  2. 加入 Savannah 上的 www-zh-tw 專案
  3. 有任何問題請利用 www-zh-tw 專案提供的郵遞論壇:www-zh-tw-translators@gnu.org
  4. 開 Tasks 認領翻譯,或開 Bugs 提報翻譯問題(想協助翻譯時的任何疑問,請利用上述郵遞論壇)
  5. 術語請參考翻譯對照表(目前放在這裡)
  6. 完成工作後,將狀態改為 Ready For Test,並找其他人校對
  7. 其他人校對完後,提請我協助提交翻譯 po 檔,並將狀態改為 Done
Savannah 網站
歡迎有興趣的朋友一起參與 GNU 網站的翻譯!

作者:曾政嘉 (Cheng-Chia Tseng)。目前是中華民國軟體自由協會常務理事,此外亦長期參與多項自由軟體專案,為 Fedora 大使、Ubuntu Member、The Document Foundation Member、和 GNOME Foundation Member。