2018年11月16日 星期五

Microsoft Office 2016 & 365 不只傳送「軟體診斷資料」,還私下傳送了...


原文出處:https://www.zdnet.com/article/dutch-government-report-says-microsoft-office-telemetry-collection-breaks-gdpr/

標題:荷蘭政府報告中指出,微軟 Office 所傳送回美國伺服器的資料違反了歐洲制定的通用資料保護條款(General Data Protection Regulation,GDPR)

荷蘭政府在 13 日所發布的一篇報告中指出:他們發現微軟 Office 內建的遙測收集機制(telemetry collection)在未適當通知使用者的狀況下傳送了大量個人資料回到美國的伺服器上。除了個人資料以外,連文件內容都傳!

原文引言:"Investigators admitted that Microsoft collected functional and diagnostics data that is usually a standard practice among software developers, but they also found that Office applications also collected actual content from users' applications, such as email subject lines and sentences from documents where the company's translation or spellchecker tools were used.

While Microsoft has tried to make Office products GDPR compliant by storing EU users' Office documents on EU servers, the report found that the telemetry collection system sent Dutch user data to US servers, opening it to the possibility of having the information seized or queried by US law enforcement."

荷蘭政府對此「感到憂心」,因為一些荷蘭政府的機密資料可能因此而外洩到美國。他們發現 Office 私下傳送的資料比 Windows 10 還多!



評註:還是提醒大家:

  1. 使用公有雲服務,請特別小心。機密資料不要傳上去。
  2. 使用未開源專有軟體,請特別小心。不管是軟體漏洞問題還是資料安全問題,未開源的專有軟體都是一個黑箱,我們無從得知到底軟體除了提供平常有的功能以外,還私下做了什麼事情。
  3. 使用自由開源軟體比較容易被破解?換個角度想,有成千上萬的眼睛盯著它看,只要不要隨意從來路不明的來源胡亂下載,這些問題是有許許多多人在幫我們把關的!


2018年11月13日 星期二

Raw 檔顯色器軟體 darktable 徵求翻譯中

現代數位攝影領域中,以 Raw 檔顯色器編修原始相片的過程,已取代傳統的暗房洗片與顯色。自由軟體世界中,亦有 darktable 這樣的 Raw 檔顯色軟體開放給任何人自由使用、研究、修改、分享、散布。

雖然 darktable 已經存在許久,但至今尚未有正體中文翻譯,待有經驗且有空遐的朋友貢獻。因此,支持改善自由軟體正體中文情況的 L10n Taiwan,今日(2018年11月13日)發起了翻譯徵求活動,若同意相關要求並貢獻翻譯者,可向 L10n Taiwan 申請 400USD 的獎金!

Bountysource 獎金項目連結

64499542-darktable-pull-requesthttps://www.bountysource.com/issues/64499542-darktable-pull-request

獎金申請要求

翻譯貢獻者將永不行使其著作權:永不禁止他人複製其翻譯,亦永不尋求任何形式之賠償。任何人隨時皆能自由使用、修改、與散布這些翻譯。
步驟:
  1. 利用 https://github.com/l10n-tw/darktable 與 github 版控進行翻譯,並到本 issue 下方認領翻譯
  2. 翻譯完成且經過校對後,到 https://github.com/darktable-org/darktable 上游發 Pull Request
  3. 翻譯術語請遵循 GNOME 慣例,最後成果會由 zerng07 校對
若翻譯期間需要參考既有之顯色器軟體介紹中文書籍(如專有軟體 Lightroom),可向 zerng07 聯絡,願給予書籍贊助。

註:此獎金限於即日起6個月內申請提領,且提領者需有 PayPal 帳號收受獎金。若無 PayPal 帳號,可與協會聯絡以便取得協助。

Github Issue 連結

darktable 翻譯並到上游發 Pull Request

獎金來源

目前 L10n Taiwan 計劃下,有三位支持者每月給予小額贊助。而其中一位匿名支持者,更是每月給予 20 美金的贊助,長期累積至今方有機會讓本次贊助活動成行。

願意支持改善自由軟體正體中文環境的朋友們,現在就前往 Bountysource 的 Salt 網站,給予 L10n Taiwan (l10n-tw) 支持與贊助吧!

L10n Taiwan (l10n-tw) 的 Bountysource salt 贊助連結

前往 Salt 網站的 l10n-tw 頁面給予贊助https://salt.bountysource.com/teams/l10n-tw

感謝所有出資者,讓本次贊助方案成行!相信活動必能圓滿成功!